2014年7月27日星期日

台語 数字 dai ɣì sò z̗i



dai ɣì  sò z̗i

台語  数字

1   jiṫ    iṫ-it

2      z̗î-z̗i

3  są̄    sam-sam̄

4  s̗î     sù-sû

5  ɣo    ŋō-ŋò

6  lak̇    lȯk-lȯk̇

7  c̗it     c̗iṫ-c̗it

8  beh   baṫ-bat

9  gaù   giū-giù

10  ȥaṗ    s̗ip


記音 方案 gì im̄ hoŋ an̂


gì im̄  hoŋ an̂

記音 方案    LAI Jhi-Yang   2014-07-27

b p ɓ m  d t n l  

g k ɣ ŋ h

j c̗ s̗ z̗  ȥ ƈ s z

i u   ( ȧ ȯ  ă )

a o ǝ e

ą ę į ǫ ų  (an en in on un)

ap at ak a. (ah)

 
ā á â à a a̍    ak̇ ak aḳ ak̍

2014年7月21日星期一

字母 注音 方案 ȥɩ̀ mủ z̨ù in faŋ aǹ


ȥɩ̀ mủ  z̨ù in  faŋ aǹ

字母 注音 方案  LAI Jhi-Yang  2014-07-20

b p m f  d t n l  g k h

j c̗ s̗  z̨ c̨ s̨ r  ȥ ƈ s

i u υ (ü)

ȧ ȯ ė  ă  ë

a o ǝ e

ai ei au ou

 ăi ĕi ȧu ȯu

an  n ǝn   ŋ ǝŋ 

 ăn ėn ën  ȧŋ ăŋ  ȯŋ

ɝ -r     ɾ̇ ɾ́ ɾ̉ ɾ̀ [ɹ̩]  ɩ̇ ɩ́ ɩ̉ ɩ̀ ɩ̣̇ [z̩]

a á ả à ạ

2014年7月13日星期日

字母 注音 方案


zɿ̀ mu̓  ẓù yin  faŋ aǹ

字 母   注 音    方 案

LAI Jhi-Yang  2014-07-13
 
b p m f   d t n l    g k h   j c̗ s̗  ( j q x )
ẓ c̣ ṣ r ( -ɾ̇ ɾ́ ɾ̓ ɾ̀ )   z ƈ s ( -ɿ̇ ɿ́ ɿ̓ ɿ̀ ɿ̣̇ )
i u ʋ   (yi  wu  yʋ)   ⎕̇ ⎕̆ ⎕̈
a  o  ə  e
ai  ei  au  ou 
ăi (uai)  ĕi (uei)  ȧu (iau)  ȯu (iou)
 
an   n  ən    aŋ   ŋ  əŋ    oŋ
ăn (uan)  ėn (ien)  ën (ʋen) 
ȧŋ (iaŋ)  ŋ (uaŋ)  ŋ (ioŋ)
 
ɚ (ər)

標籤: , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,


2013年6月2日星期日

Voice Onset Time (VOT) of stop consonants (2)


Voice Onset Time (VOT) of stop consonants (2)


German / Deutsch: Stimmeinsatzzeit
Swedish / Svenska: Stämtonslatens
French / Français : temps d’établissement de voisement
Italian / Italiano: tempo di attacco della sonorità
Spanish / Español: tiempo de inicio de la sonoridad
Portuguese/Português: Tempo de Início de Sonorização
Russian / Русский: Время начала озвончения (BHO)

標籤: , , , , , , , ,


Voice Onset Time (VOT) of stop consonants (1) 塞音 声序


Voice Onset Time, VOT ( of stops / occlusives / plosives / obstruents )

Vocal cords (folds) vibration Onset Time (Timing)
Voicing Timing / Voicing Contrast / Voicing Coding /
Voicing Distinctions / Start of Voicing

(塞音之) 帶振動 開始(起始/起動) 時(時差/時機/時間
 
(塞音之) 响声(振声/嗓音) 開始(起始/起動) 時序(時差/時機/時間

(塞之) 响-音 相對 時 

塞音 声序 [声序 三類: 响/振(-), 响/振(0), 响/振(+)]

                              [即 清濁 三類: 濁音(-), 清音(0), 次清音(+)]

 
声の出だしの時間

聲帶振動 始作時間

성대진동 시작시간

sɔŋdɛ jindoŋ sijag sigan

seongdae jindong sijak sigan

標籤: , , , , , , , , , , , , , ,


2012年9月16日星期日

Korean Stops: Simple PA and IPA notations, 4 types by Tones and VOT categories 韓語 塞音: 簡明 音標 与 寬式 及 嚴式 國際 音標 對照, 依 声調 兩類 及 塞音 声序 兩類 (全清不送气 与 次清送气) 組合成 四類型

 
Korean Stops: Simple PA and IPA notations, 4 types by Tones and VOT categories

韓語 塞音 :   簡明 音標  与  寬式 及 嚴式  國際 音標  對照 ,
依   声調 兩類 及 塞音 声序 兩類  ( 全清 不送气  与  次清 送气 )  組合成  四類型
2012-09-16  LAI, Jhi-Yang  賴志洋

1. Low pitch Tenuis stops (lax or lenis, plain):
    
   調 單純 塞音 (鬆,全清,韓字 造字 本音,當代 韓語 多字詞 的 非詞首 發音)
    ba [bà] [b̥a˨]
    da [dà] [d̥a˨]
    ga [gà] [g̊a˨]
  
2. Low pitch Aspirated stops (lax or lenis in phrase-initial position):
  
   調 送氣 塞音 (鬆,次清,变音,當代 韓語 單字詞 及 多字詞 詞首 發音):
     a / a [pà] [pʰa˨]
    a / a  [tà]  [tʰa˨]
    a / a [kà] [kʰa˨]
  
3. High pitch Aspirated stops:
  
   調 送氣 塞音 (次清):
    pa [pa̋] [pʰa˥]
    ta  [ta̋]  [tʰa˥]
    ka [ka̋] [kʰa˥]
  
4. High pitch Tenuis stops (tense or fortis):
  
   調 單純 塞音 (緊,全清):
    a [ba̋] [b̥a˥]
    a [da̋] [d̥a˥]
       a [ga̋] [g̊a˥]


Flag Counter

2012年9月12日星期三

Korean Stops: VOT and Tones 韓語 塞音 起嗓 及 聲調 分類

Korean Stops: VOT and Tones
韓語 塞音 起嗓 及 聲調 分類
2012-09-12 LAI Jhi-Yang 賴志洋

바 바 ba [bà] [b˳a˨]
다 다 da [dà] [d˳a˨]
가 가 ga [gà] [g˳a˨]

바 바 ̀ba / ̀pa [pà] [pʰa˨]
다 다 ̀da / ̀ta [tà] [tʰa˨]
가 가 ̀ga / ̀ka [kà] [kʰa˨]

파 파 pa [pa˝] [pʰa˥]
타 타 ta [ta˝] [tʰa˥]
카 카 ka [ka˝] [kʰa˥]

빠 빠 ̎ba [ba˝] [b˳a˥]
따 따 ̎da [da˝] [d˳a˥]
까 까 ̎ga [ga˝] [g˳a˥]




Korean Stops: VOT and Tones
韓語 塞音 起嗓 及 聲調 分類
2012-09-12 LAI Jhi-Yang賴志洋
ba [bà] [b̥a˨]
da [dà] [d̥a˨]
ga [gà] [g̊a˨]

b̀a / p̀a [pà] [pʰa˨]
d̀a / t̀a [tà] [tʰa˨]
g̀a / k̀a [kà] [kʰa˨]

pa [pa̋] [pʰa˥]
ta [ta̋] [tʰa˥]
ka [ka̋] [kʰa˥]

b̎a [ba̋] [b̥a˥]
d̎a [da̋] [d̥a˥]
g̎a [ga̋] [g̊a˥]


標籤: , , , ,


2012年9月9日星期日

中文 華文 華語 國語 漢語 普通話 中國語 國際 音標 注音 符号 第二式 拼音

中文 華文 華語 國語 漢語 普通話 中國語
國際 音標 注音 符号 第二式 拼音
簡明 自然 通用 耶魯 羅馬字
Chinese Mandarin Jhongwen Zhongwen Huawen Huayu Guoyu Hanyu Putonghua
international Phonetic Alphabet, IPA
Guoji Yinbiau Yinbiao Jhuyin Zhuyin
fuhau fuhao di-er-shr Pinyin
Bopomo Bopomofo symbols MPS
Simple Natural Tongyong Yale



2012年8月13日星期一

clustrmaps





2008年5月3日星期六

Mandarin Chinese Consonants Romanization: SPA and Natural Pinyin versus IPA and the Other Six Pinyins 2008-05-03 Lai Jhi-Yang 華語聲母音標及七種拼音對照表_賴志洋

Mandarin Chinese Consonants Romanization:
SPA and Natural Pinyin versus IPA and the Other Six Pinyins
華語聲母簡明音標及自然拼音
與國際音標及其他六種拼音對照表
Lai Jhi-Yang 賴志洋 2008-04-20

1. 國際音標 ( International Phonetic Alphabet, IPA ), 1932.
2. 簡明音標 ( Simple Phonetic Alphabet, SPA ),2008.
3. 國語注音符號 ( Mandarin Phonetic Symbols, MPS; Jhuyin fuhau; Zhuyin fuhao; Jhuyin fuhao; Bopomo; Bopomofo ), 1918.
4. 自然拼音 ( Natural Pinyin ), 2008.
5. 通用拼音 ( Tongyong Pinyin ), 2002.
6. 國語注音符號第二式 ( Mandarin Phonetic Symbols II, MPS2 ), 1986.
7. 漢語拼音 ( Hanyu Pinyin, Pinyin ), 1958.
8. 耶魯 (拼音, 譯音法) ( Yale Romanization of Mandarin ), 1940s.
9. 國語羅馬字 ( Gwoyuu Romatzyh, GR ), 1928.
10. 韋氏 (威-翟式, 威妥瑪式) ( 拼音, 譯音法 ) ( Wade-Giles Romanization of Mandarin ), 1892.

Flag Counter

標籤: , , , , , , , , , , , , ,


Mandarin Chinese Vowels Romanization: SPA and Natural Pinyin versus IPA and the Other Six Pinyins 2008-05-03 LAI Jhi-Yang 華語韻母音標及七種拼音對照表_賴志洋



Flag Counter




標籤: , , , , , , , , , , , , , ,


2008年4月28日星期一

嘉義縣新港鄉





 




父母同鄉
我的母語是偏漳州腔台灣閩南語






2008年4月26日星期六

IPA & 3-way VOT of Stop Consonants_Taiwanese Min-Nan Natural Pinyin Corresponds with Mandarin and English 2008-04-26 LAI Jhi-Yang 音標_塞音起嗓時機_簡明音標_自然拼音

Four IPA Diacritic Symbols Represent Three-Categoried
Voice Onset Time of Stop Consonants and
Taiwanese Min-Nan Natural Pinyin of Stop Consonants
Corresponds with Mandarin Pinyin and English

國際音標四個變音符號表示三類塞音起嗓時機 暨
台灣閩南語塞音自然拼音與華客粵語拼音及英德文一致

賴志洋 Lai Jhi-Yang 2008-04-26


塞音清濁三類__________塞音___單純塞音___送氣塞音
____________________________全清______次清
3-way stops__________prevoiced_tenuis (plain) _aspirated
____________________帶聲_____不帶聲_____不帶聲
____________________不送氣____不送氣_____送氣
____________________voiced___voiceless____voiceless
_________________unaspirated__unaspirated__aspirated
塞音起嗓時機__________負 (提早)__零或短延遲__長延遲
(嗓音開始時間)
(原點:塞音除阻)
Voice Onset Time_______negative____zero or____long lag
(VOT)______________(prevoiced)___short lag
國際音標 IPA __________(≈β)_______ p⁼ ____
簡明音標 SPA ____________ɓ______b__________ p
注音符號 Jhuyin (zhuyin)___ㄅ" _______________
台灣______Taiwanese
閩南語_____Min-Nan
自然拼音____Natural _____ bh_____b___________p
及通用拼音_& Tongyong

台羅拼音Taiwanese Lomaji___b___________p_____ph
華語_Mandarin_________________b___________p
客語_Hakka___________________b___________p
粵語_Cantonese_________________b___________p
英語_English___________________b___(s-)p____p
德語_German__________________b____(s-)p____p
法語_French____________b_________p(-a,e,o)_p(-i,y,u)
日語_Japanese___________b_________p (2nd)___p (1st)

IPA: International Phonetic Alphabet
SPA: Simple Phonetic Alphabet
Pinyin: Romanization ( Transcription ) of A Sinitic Language
國際音標 IPA 寬式 塞音 唯一正解 : 單純 bdg _ 送氣 ptk
塞音 VOT 三分 : 濁塞音_單純塞音_送氣塞音
道地英語塞音VOT 二分:單純塞音_送氣塞音,不含濁塞音
道地英語 字首塞音 起嗓時機VOT 二分 : 單純塞音_送氣塞音, 不含 濁塞音.
同此 VOT 二分 類型 的 語言:華 客 粵 德 瑞典 丹麥 挪威 等.
具有 濁塞音 的 歐盟 語言 皆 起嗓時機 VOT 三分:法 西 義 葡 荷 等
具有 濁塞音 的 東亞 語言 皆 起嗓時機 VOT 三分:台灣閩南語 日本語 泰語 越南語 等
求取 VOT 三分 與 二分 的 羅馬 (拉丁) 字母 共通用法:
國際音標 IPA 寬式 塞音 唯一正解 : 單純 bdg _ 送氣 ptk

Flag Counter

標籤: , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,


2008年4月22日星期二

Mandarin Chinese Romanization of Syllables with Close Front Vowels: SPA and Natural Pinyin versus IPA and the Other 6 Pinyins_2008-04-22 Lai Jhi-Yang




標籤: , , , , , , , , , , , , , , , , , ,


2008年4月20日星期日

Mandarin Chinese Consonants Romanization: SPA and Natural Pinyin versus IPA and the Other 6 Pinyins 2008-04-20 Lai Jhi-Yang 賴志洋 華語輔音 音標-注音-拼音 對照表






Mandarin Chinese Consonants Romanization: SPA and Natural Pinyin versus IPA and the Other Six Pinyins


華語簡明音標及自然拼音


與國際音標及其他六種拼音


輔音對照表
Lai Jhi-Yang 賴志洋 2008-04-20


1. 國際音標 ( International Phonetic Alphabet, IPA ), 1932.
2. 簡明音標 ( Simple Phonetic Alphabet, SPA ),2008.
3. 國語注音符號 ( Mandarin Phonetic Symbols, MPS; Jhuyin fuhau; Zhuyin fuhao; Jhuyin fuhao; Bopomo; Bopomofo ), 1918.
4. 自然拼音 ( Natural Pinyin ), 2008.
5. 通用拼音 ( Tongyong Pinyin ), 2002.
6. 漢語拼音 ( Hanyu Pinyin, Pinyin ), 1958.
7. 耶魯 (拼音, 譯音法) ( Yale Romanization of Mandarin ), 1940s.

8. 國語注音符號第二式 ( Mandarin Phonetic Symbols II, MPS2 ), 1986.
9. 國語羅馬字 ( Gwoyuu Romatzyh, GR ), 1928.


10. 韋氏 (威-翟式, 威妥瑪式) ( 拼音, 譯音法 ) ( Wade-Giles Romanization of Mandarin ), 1892.



標籤: , , , , , , , , , , , , ,


2008年4月18日星期五

Tone Marks Proposed for Taiwanese Min-Nan 20080418 Lai Jhi-Yang 台灣閩南語聲調標示法 嘉義縣新港鄉 賴志洋



                                           Tone Marks Proposed for Taiwanese Min-Nan
                                                                        2008-04-18

                                                                       Lai Jhi-Yang


台灣閩南語聲調標示法提案


賴志洋


嘉義縣新港鄉



Flag Counter

標籤: , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,


2008年4月6日星期日

Taiwanese Min-Nan Consonants Romanization: SPA and Natural Pinyin versus IPA and the Other Three Pinyins. 2008-04-08 Lai Jhi-Yang. 台語聲母音標-注音-拼音對照表_賴志洋


台灣閩南語輔音 音標-注音-拼音 對照表 20080406 Lai Jhi-Yang

1. 國際音標 ( International Phonetic Alphabet, IPA )

2. 簡明音標 ( Simple Phonetic Alphabet, SPA )

3. 方音符號系統,注音符號 ( Phonetic Symbols, PS;
__ Bopomofo; Jhuyin Fuhau; Dzu Im;
__ Jhuyin Fuhao; Zhuyin Fuhao )

4. 自然拼音 ( Natural Pinyin, NPY; Dziran Pinyin, DRPY )
__ Natural Romanization; Natural Romanisation;
__ Natural Latinization; Natural Transliteration )

5. 福台語通用拼音乙式,通用拼音 ( Tongyong Pinyin, TYPY )

6. 台灣閩南語羅馬字拼音,台羅拼音 ( Tai Luo Pinyin, TLPY )

7. 普通話閩南語詞典拼音,普閩拼音 ( Pu Min Pinyin, PMPY )

 
Flag Counter

標籤: , , , , , , , , , , , ,


2007年12月10日星期一

<國際音標ㄗㄓ二韻母 建議方案>

<國際音標ㄗㄓ二韻母 建議方案>
<>
LAI Jhi-Yang. April 17, 2007

(1) Reverted Fish-hook R ( turned iota-like )
ɿ = zˌ
Broad IPA: / dzɿ tsɿ sɿ /
Simple PA: <>
Transliteration: dzi czi szi
( Bopomofo: ㄗㄘㄙ)
( Hanyu Pinyin: zi ci si )

(2) Inverted Fish-hook R ( iota-like )
ɩ = ˌʐ = ˌɻ
Broad IPA: / dʐɩ tʂɩ ʂɩ ʐɩ ɻɩ /
Simple PA: < ĵɩ ĉɩ ŝɩ rɩ >
Transliteration: jhi chi shi ri
( Bopomofo: ㄓㄔㄕㄖ)
( Hanyu Pinyin: zhi chi shi ri )



國際音標IPA四符號標示三類塞音起嗓時機 Voice Onset Time (VOT) _ 2007-12-10 賴志洋 LAI Jhi-Yang


國際音標 IPA 四符號  標示  三類 塞音 起嗓時機 Voice Onset Time (VOT)
 



國際音標 (IPA) 使用指引 1999 年版 公布 四個 變音符號,可以 對應 標示 世界 絕大多數 語言 塞音 起嗓時機 voice onset time (VOT) 三分 和 二分 兩大類型。這套符號 解決了 一百年來 與英德文單純塞音字母 脫節 的 舊嚴式困擾,建立 真正合理實用的 新嚴式 國際音標 塞音字母用法。VOT二分類型語言 實際使用中的 寬式國際音標 從此可以對應到相同字母附加變音符號的 新嚴式國際音標。 丹麥語已在IPA手冊中率先採用, 漢語語系可比照處理。

塞音 VOT 分布 兩大類型
(1) 塞音 VOT 三元類型 [濁塞音(負VOT),單純塞音(短VOT),送氣塞音(長VOT)]:
_ 台灣閩南語 日本語 越南語 印尼語 馬來語 泰語
_ 法語 西班牙語 義大利語 葡萄牙語 荷蘭語 阿拉伯語

(2) 塞音 VOT 二元類型 [單純塞音(短VOT),送氣塞音(長VOT)]:
_ 華語 (漢語普通話) 客語 粵語 韓語
_ 英語 德語 俄語 瑞典語 丹麥語 挪威語

這樣 的 分類 奠基於 美國兩位語言學家 Lisker 教授
與 Abramson 教授 在 1964 年 發表的 實驗語音學 重
大里程碑級 研究:A Cross-Language Study of Voicing
in Initial Stops: Acoustical Measurements. 他們首度提
出 並 定義 塞音 的 voice onset time ( VOT, 起嗓時機
或 聲帶振動起始時機 )。

除了 若干 印度語言 以外,多數語言 分屬
上述 兩大類型。

在此 必須 提出 VOT 研究 常見 兩個 錯誤。

錯誤一: 日 法 西 義 葡 荷 阿 諸語 具有 濁塞音
和 單純塞音 而 不具有 送氣 塞音。

正確一: 世界 各主要 語言 包括 VOT 兩大類型 諸
語 及 印度諸語 皆 具有 單純塞音 和 送氣 塞音。


錯誤二: 英語 字首 塞音 VOT 二元 分類 為 清濁對
立,即 帶聲 voiced 和 不帶聲 voiceless 對立。其中
帶聲voiced 為 partially voiced,而 不帶聲voiceless 包
括 送氣 aspirated 與 不送氣 unaspirated 卻不具 區分
語意 的 功能。

正確二:道地 英語 ( native English ) 字首 塞音 VOT
二元分類 為 單純塞音tenuis 和 送氣塞音aspirated 對
立。就是同屬 不帶聲voiceless 的 不送氣unaspirated
和 送氣aspirated 對立 而不具濁塞音 ( 如同 華 客 粵 語 )。

另外必須區別 母語具濁塞音者 ( 如 美國 Hispanic ) 的
英語 ( non-native English ) 則存在 變異類型。

在 我國 設計建構 音標 與 拼音 的 數十年歷程中,

這兩個錯誤 誤導了 眾多 充滿 理想 和 熱情 的
優秀 語言學者。 殷望 國人 明察 慎思 !
願 與 國人 共同努力,
珍惜 語言 文化 資產
並圖 永續 傳承 發展。

2007 年夏 LUA Ji-Yang


<< 國際音標 塞音 起嗓時機 voice onset time ( VOT ) 分類表記的變音符號 >>
( the IPA diacritic symbols for categorical VOT
transcription of stop consonants):

濁塞音(負VOT)_單純塞音(短VOT)_送氣塞音(長VOT)
Prevoiced _____ tenuis ________ aspirated
negative VOT _ short lag VOT _ long lag VOT

_________ b ̬ _____ b ̥ / p⁼ ______ pʰ
_________ d ̬ _____ d ̥ / t⁼ ______ tʰ
_________ ɡ ̬ _____ ɡ˚ / k⁼ ______ kʰ


1999年版 國際語音協會手冊 - 國際語音字母使用指引
Handbook of the International Phonetic Association ---
A Guide to the Use of the International Phonetic Alphabet
p. 190

Symbol Name__Phonetic Symbol__Phonetic Description__IPA Number

Existing IPA diacritic symbols

Under-ring _____ [ ̥ ] ______ Voiceless ____ 402A
Over-ring ______ [ ˚ ] _____ Voiceless _____ 402B
Subscript wedge __ [ ̬ ] ______ Voiced _____ 403
Superscript H ____ [ ʰ] _____ Aspirated ____ 404

Extended IPA diacritic symbol

Superscript equals sign _ [ ⁼] __ Unaspirated __ 680




References 參考資料:

1. Lisker L, Abramson AS. (1964) A Cross-Language Study of Voicing in Initial Stops: Acoustical     Measurements.Word 20 (3), 384-422.
    http://www.haskins.yale.edu/Reprints/HL0053.pdf

2. Leigh Lisker 論文
    http://www.haskins.yale.edu/publications/pub-l.html

3. Arthur S. Abramson 論文 
    http://www.haskins.yale.edu/publications/pub-a.html

4. Handbook of the International Phonetic Association - A Guide to the Use of the
International Phonetic Alphabet (1999)
    http://www.langsci.ucl.ac.uk/ipa/handbook.html
    http://web.uvic.ca/ling/resources/ipa/handbook.htm

5. IPA Handbook sound files:
    http://web.uvic.ca/ling/resources/ipa/handbook_downloads.htm

6. http://www.bbc.co.uk/languages/

Flag Counter

標籤: , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,


This page is powered by Blogger. Isn't yours?

訂閱 文章 [Atom]